Welcome to Arizona Asian Photography Club !
亞省亞裔攝影協會歡迎您 ! (Last update 8:30PM, 8-16-10)
Not a member yet? That's OK. Send us an e-mail to receive AZAPC updates.
還不是會員嗎? 沒關係! 請電郵, 我們將定時通知您協會的訊息. JEFFJENQ@GMAIL.COM
Don't Forget Next Meeting 8/20
Next meeting will be held at Tzu-Chi Foundation 下次會議將在慈濟基金會舉行
Logistics of 8/21 Phoenix Lite Rail Field Trip
計劃: 八月二十一日搭捷運鳳凰城市中心攝影之旅
Please RSVP to William (480-326-8181), if you have not already done so. 意者請速向黃一帆老師報名.
Please drive to and park at Metro light rail station at McClintock Drive and Apache Boulevard. Click below link for a Google map of the McClintock Drive/Apache Boulevard station. 我們將車停在McClintock Drive/Apache Boulevard 站. 請點以下鍊節到Google地圖車站的位置. Click here for map. Parking is north of the station. 停車場在月台北邊.
We will meet at the train station between 5:00pm and 5:10pm. We will NOT wait past 5:10pm due to the excessive temperature. You are advised to arrive a bit earlier and wait in your air conditioned car, and show up at station/platform between 5:00pm and 5:10pm. If you run into last minute problems, please call William’s cell phone 480-326-8181. 我們準時下午5:00-5:10在捷運月台上集合. 因戶外高溫,超過5:10恕不等候. 希望您早些抵達,在您空調的車中等候. 在5:00再到月台集合. 如果您臨時出了狀況,請打電話讓黃一帆老師知道(480-326-8181手機)
We will purchase tickets from the ticket vending machine at the station. The ticket vending machine accepts cash or credit card. We need to stay together as a group and watch for each other during the trip. Safety first! We will have a quick go Dutch dinner at a Pizzeria (or equivalent) and try to get back to the McClintock Drive/Apache Boulevard station no later than 8:30pm. 我們會在月台上的自動售價機買票, 請準備零錢或信用卡. 行程中請勿與隊伍脫離,也請彼此相互照應. 安全第一! 我們會在速食店吃晚餐(費用自理). 預定在8:30pm前回到McClintock Drive/Apache Boulevard站.
Suggested gears 建議裝備:
- Drinking water 飲用水
- Sun block 防曬油
- Hat 帽子
- Camera 相機
- Memory cards with sufficient storage space 記憶卡
- Spare camera batteries for extended shooting 備份相機電池
- Circular Polaroid or neutral density filter (to reduce UV) 濾光鏡
- Wide angle lenses for landscape 廣角鏡照建築
- Telephoto zoom lenses for candid portrait 長鏡頭照人物
Next Meeting August 20
Phoenix Lite Rail Field Trip August 21
Please join our regular meeting 7:00-9:00pm, Friday, August 20, at the Tzu-Chi Foundation. 下次會議將於八月二十日(週五)下午七點在慈濟基金會舉行
Technical presentations 技術探討議題如下:
Shutter priority 快門優先
Aperture priority 光圈優先
Macro photography 近照(微物)
Photo critique of “lines and shapes” assignment from last meeting submitted by several members. 針對上次會議”線與型”多位會員寄來的作品加以評論.
We will also discuss a photography field trip (cityscape, people) along the light rail line to downtown Phoenix 5:00pm~ on Saturday, August 21. 我們也將討論八月二十一日(週六)下午五時後搭輕軌捷運到Phoenix市中心攝影之旅(建築,人物). Please RSVP to William Wong (480-326-8181, wong1668@hotmail.com). 有興趣的會員請向黃一帆老師報名.
Tzu-Chi Foundation 慈濟基金會
2145 W. Elliot Rd., Chandler, AZ 85224
(between Dobson and Loop 101, in Tzu-Chi Foundation 慈濟基金會內)
Download July 16 Presentation
July 16 Meeting
Please join our regular meeting 7:00-9:00pm, Friday, July 16, at Tzu-Chi Foundation. 下次會議將於七月十六日(週五)下午七點在慈濟基金會舉行
Technical presentations 技術探討議題如下:
Beginners 入門– Lines and Shapes 線與形之基本造形
Advance 進階– Portrait 人像
For beginners, capture lines and shapes that make up the essential elements of photography. Learn about principles in composition with illustrative examples. An assignment will be given at the end of the session. Participants are encouraged to practice and submit photos to instructor for critique. Selected pictures will be shared in the next meeting. 初入門學員將學習以攝影構圖捕捉線與形所呈現的造型. 為您講解構圖原則與範例. 為落實成效,學員將被交付功課. 學員可將習作相片電傳講師作個別指導. 部份相片將在下次會議中與大家分享.
For experienced members, useful tips for improving portrait and candid picture taking will be presented. See illustrations and discuss the equipment for various types of scenarios. An assignment will be given at the end of the session. Participants are encouraged to practice and submit photos to instructor for critique. 進階學員將學習有用的人像攝影技巧. 為您以範例講解不同的人像攝影要素與原則. 探討人像攝影攝備. 為落實成效,學員將被交付功課. 學員可將習作相片電傳講師作個別指導. 部份相片將在下次會議中與大家分享.
Show Off Your Pictures from Last Meeting
分享上次會議您的傑作
Submit your favorite pictures from June 12 model shooting. Send (a maximum of) 5 pictures to wong1668@hotmail.com. We will review selected pictures at the end of this meeting. 將您的得意作品電傳wong1668@hotmail.com (每人限五張). 入選相片將在本次會議中與大家分享.
Tzu-Chi Foundation 慈濟基金會
2145 W. Elliot Rd., Chandler, AZ 85224
(between Dobson and Loop 101, in Tzu-Chi Foundation 慈濟基金會內)
June 12 Meeting
六月蓬門為君開 – 別錯過!!
June Open House - Don’t Miss it!!
六月十二日(週六)下午五點帶相機來
5:00pm, June 12, bring your gears 
特別聚會– 鄭弘家聚餐, 模特(兒)人像, Photoshop高級技巧示範, 作品分享, 近照攝影裝備
Special meeting – Pot luck at Jeff’s house, outdoor model shooting, advanced Photoshop techniques demonstration, member photo sharing, low cost close-up equipment
請事先報名(告知您要帶的佳餚) RSVP required (let us know the dish you are planning to bring)
Call Jeff Jenq (602-430-9251) e-mail JEFFJENQ@GMAIL.COM
下次會議將於六月十二日(週六)下午五點在本會會長鄭弘家舉行.
5:00-6:30pm 特邀多位模特, 戶外演練人像特寫 (William親自指導) Practice outdoor portrait techniques with models
6:30-7:30pm 聚餐(每家帶一道佳餚), 特別提供台灣風味小吃旦仔麵,魯肉飯 Pot luck (one dish per family), special offer: Taiwan local delicacy
7:30-8:00pm Photoshop高級技巧示範 – 林政緯女士 Advanced Photoshop techniques by Ms. Tarcy Lin
8:00-8:30pm 會員作品分享 Member photo sharing
8:30-9:00pm 一百五十元搞定-便宜的(微物)近照攝影裝備; 活動預告 Close-up photography under $150; future meetings
邀請朋友來參加! Invite a friend!
Call Jeff Jenq (602-430-9251) e-mail JEFFJENQ@GMAIL.COM
March 26 Meeting
We are meeting 7:00pm, Friday, March 26 at Tzu-Chi foundation. The agenda include photo sharing of the recent trip (3/13-3/15) to Zion National Park, Bryce Canyon National Park, and Horseshoe Bend, Page, Arizona. We will also discuss the day-trip to Canyon Lake, Arizona on Sunday, March 28. 下次會議將於三月二十六日(週五)下午七點在慈濟基金會舉行. 我們將欣賞會員3/13-3/15日所拍攝的Zion和Bryce Canyon國家公園, 馬蹄灣, 和Page小鎮的美景. 我們也將討論三月二十八日(週日) 當天來回Canyon Lake, Arizona 攝影春遊.
Questions?
William Wong 480-326-8181 Jeff Jenq 502-430-9251
March 5 Meeting
Happy Year of Tiger!!!
AZAPC wishes all your wishes come true(a new camera?)
虎虎生風慶新年!!! 亞省亞裔攝影協會祝您心想事成(新相機?)
The next meeting will be held 7:00-9:00pm on (Friday) March 5 at Tzu-Chi Foundation. The agenda include the introduction of new members, photo show and tell, latest trends in equipment, and event planning for the new year. We will also discuss the upcoming field trip to Zion Canyon.
下次聚會將在(週五)三月五日7:00-9:00pm於慈濟基金會舉行. 內容包括新會員介紹,會員近作欣賞,器材新趨勢,今年度活動展望. 我們也將討論三月十二至三月十五日 Zion Canyon 攝影之旅. 歡迎報名參加.
Nov 14 Pot Luck Meeting
Wong’s Place! 威廉家!
We are having a potluck at AZAPC founder William Wong’s lakeshore residence on Saturday, November 14, 2009. Bring a favorite dish of yours! 開伙了! 十一月十四日(週六)我們將在本會創辦人黃一帆先生湖畔豪宅聚餐. 每個家庭請帶一道拿手好菜!
5:00-7:00pm - Eat! Gossip! 吃! 談天說地!
7:00-9:00pm - Demo home-made light box 自製光箱展示
Photo sharing – breath taking fall color of Torrey, Utah 佳作分享令人陶醉的秋景 – 猶它州的Torrey
Learn how to use a home-made light box to take professional pictures for auction on internet. Bring your camera to try out William’s light box. You will be surprised! 網拍eBay救經濟! 用自製光箱為產品拍出專業水平的相片. 帶您的相機來試試這個獨一無二的黃氏光箱!
In a recent trip to Torrey, Utah, William and friends took some breath taking fall color. 上個月威廉和幾位協會的朋友專程到Utah州的Torrey拍攝醉人的秋景.
William’s address:
1402 West Silver Keys Ct.
Gilbert, AZ 85233
Click here for location in Google map
Please RSVP to 報名請早 William 480-326-8181 or wong1668@hotmail.com
September September 12 Pot Luck Meeting
Very Special! Very Personal! 好特別! 好親切!
- Pot Luck at Wayne and Xin's 在江偉恩和李昕家開飯了
- Low Light Portrait Hand-on 低光度人像攝影實務操作
We are going to have a pot luck at Wayne and Xin's (Johnson) 5:00pm, Saturday, September 12. Bring a favorite dish of yours. 我們將於九月十二日(週六)下午五點在江偉恩和李昕家聚餐. 每家攜帶一道菜.
5:00 - 7:00pm - pot luck (bring family and friends) 聚餐(歡迎攜家帶眷)
7:00 - 9:00pm - hand-on session: low light portrait (bring your camera and a tripod) 實務操作: 低光度人像攝影 (記得帶相機和腳架)
Please RSVP to William (480-326-8181) and let him know the dishes that you'd like to bring. 請告知William參加人數及您要帶的佳餚. Beverages, fruits, and deserts will be provided. 主人將會準備飲料,水果及點心.
Xin and Wayne's home 李昕和江偉恩家:
1964 E. Manhatton Dr. Tempe, AZ 85282
Phone number: 480-755-9976
Google map it!
Starry Starry Night… 今夜星辰...
Tucson SkyCenter Trip 吐桑(祖筍) SkyCenter 參訪
AZAPC Unique Offer 亞省亞裔攝影協會特級專案
Sign Up Today! 今天就報名!
AZAPC is proud to announce the Tucson SkyCenter trip on October 10 (limited 15 people, first come first serve). 本會將於十月十日舉辦吐桑(祖筍) SkyCenter 參訪 (限15人,按報名次序).
SkyCenter is one of the key research facilities in Arizona that contributes to the space exploration led by NASA. SkyCenter 是亞歷桑那州天文研究的重要基地更是許多 NASA 計劃中的核心機構.
This is an EXCLUSIVE PROGRAM that Adam Block, Public Observing Coordinator of the SkyCenter, has put together for our club. It will cover how space photographs are made (as seen on NASA web site), seeing the camera that is used, the work needed to process the photo, and a tour of the SkyCenter which includes viewing the stars through a telescope. Click here for SkyCenter web site. The program brochure can be downloaded here (note that the brochure is for a similar but shorter 5:00pm-9:00pm tour). 這次參訪行程是由SkyCenter 天文觀察員Adam Block 特別為本會而設計的. 他將親自為您解說拍攝星星的過程(如許多被NASA網站採用的相片), 展示巨大而精密的天文望遠鏡及電腦設備, 影相處理過程, 並將為您導覽 SkyCenter 內部, 讓您使用望遠鏡觀看億萬光年外的星球. 點這裡鍊結到 SkyCenter 網站. 點這裡下載參訪簡介.
$75 per person. Leaving at 9:00 am (car pool) from Tzu-Chi foundation. It takes about 4 to 4-1/2 hours to get to the SkyCenter from Phoenix. The program starts from 3:00pm to 9:00pm. You have the options of driving back to Phoenix or staying overnight in Tucson (Suggested La Quita Inn located at 6404 E. Broadway, Tucson, AZ for $69.00). Lodging arrangement is not included in the program. Click here to find SkyCenter on Google map. 費用每人七十五圓. 我們上午九點將從慈濟基金會出發(共乘). 由鳳凰城出發約四個半小時車程. 參訪行程從下午三點到晚上九點結束. 結束後您可以選擇當天返回鳳凰城或在Tucson過夜. 如要過夜請自行安排住所. 點這裡看SkyCenter在Google地圖上的位置.
For reservation 報名, call or e-mail our trip organizers 請電郵或打電話 Wayne Johnson (480-239-4384, wjohnson62@cox.net) and William Wong 黃一帆 (480-326-8181, wong1668@hotmail.com).
Directions: Find Catalina Highway on the northeast side of Tucson. Follow the road up 27 miles towards the town of Summerhaven. Allow 90 minutes driving time to get from Tucson proper to the top of Mt. Lemmon. The Mt. Lemmon SkyCenter is at an altitude of 9,157ft. Remember to bring warm clothing regardless of the time of year. Click here for the driving map for SkyCenter. 找到Tucson 東北邊Catalina Highway 往Summerhaven鎮方向開27英里, 約九十分鐘到達 Mt. Lemmon 山頂. SkyCenter位於海拔九千一百五十七呎. (雖然是夏天) 因高海拔請準備禦寒冬衣. 點這裡看詳細路徑圖.
July 24 Meeting
Photo critique 作品評論 – Antelope canyon photo tour 羚羊峽谷攝影之旅 
Oh Beautiful! 美哉倩兮!
AZAPC president Jeff Jenq was invited to photograph the Miss Phoenix Chinese beauty pageant on July 4th. Here are some pictures to share. http://jeffjenq.zenfolio.com/p256278529 All stage shots were taken handheld without flash from at least 40 feet away. The equipment used was Fujifilm Finepix S5 and Nikon 18-200mm VR. As you can see, he really pushed the low light capability of the camera to the limit (turn on the “shooting info” in the slideshow mode to view the camera parameters). Jeff’s conclusion: I can appreciate the extreme low light capability brought along by the latest high-end D-SLR such as Nikon D700, Nikon D3, and Canon 5D MKII, just to name a few. Now, start saving up!
本會會長鄭弘在國慶日應邀為鳳凰城小姐選美會攝影. 觀賞選美相片請點以下鍊結 http://jeffjenq.zenfolio.com/p256278529 所有的舞台照均不用閃光燈不用腳架, 距舞台至少40英呎. 使用的相機是 Fujifilm Finepix S5, Nikon 18-200mm VR 變焦鏡. 因不得使用閃光燈,昏暗的舞台挑戰相機低光感光度的極限 (在Slideshow中選 “shooting info” 便可看到每張相所使用的參數) Jeff 的結論是: 真想擁有一部新型高檔單眼相機, 在超低光度下仍能照出鮮麗的相片, 如 Nikon D700, Nikon D3, Canon 5D MKII等. 開始存錢吧!
Summer Excitements! 暑期大驚奇!
July 3-July 5 Antelope Canyon and Monument Valley Photo Tour
Celebrating the 4th, AZAPC presents the World's Wonder photography tour. 慶祝美國國慶,本會特別舉辦"世界奇景"攝影之旅. AZAPC founder, William Wong, guided a 3-day-2-night tour in northern Arizona. 本會創辦人攝影名家黃一帆(William Wong)先生帶領我們前往亞省北部進行三天兩夜的攝影之旅. Destinations include 行程包括:
Antelope Canyon 鬼斧神工的"羚羊峽谷" - 專業攝影導覽(photography guide),捕捉天光咋現璀璨峽谷的世界奇景
Monument Valley 開闊壯觀的"紀念碑國家公園" - 美國荷里活(Hollywood) 西部片(western movies) 的經典背景(classic backdrops)
Antelope Canyon - by William Wong 
June 19 Meeting - A Feast for Eyes
AZAPC founder William Wong's China/Taiwan/Hong Kong trip highlights 本會創辦人黃一帆的中國/台灣/香港攝影行腳 William had a rare opportunity to shoot side-by-side with Taiwan's top photographers and captured some unbelievable scenes on the high tech canvas. 黃一帆先生難得的與台灣享譽盛名的攝影大師並肩習影. 帶回了許多印在高科技畫布上令人屏息的作品.
Extremely Useful!!! 超實用!!! Download "Basic Functions of Photography" Presentation File 下載三月六日"攝影的基本原理"教學檔案 Start Donload 開始下載 (6.8MB PDF file)
Or RIGHT click on the above link and select "Save Target As" to download the file
In March 6 meeting, AZAPC founder, William Wong, explained the basic functions of photography such as ISO, shutter, aperture, flash, and composition to achieve intended effect. 三月六日,本會創辦人黃一帆講解了攝影的基本原理. 與會者攜帶了相機,學習如何依不同的景物調整感光度(ISO),快門,光圈,閃光燈,取景,來達成特殊的效果.
AZAPC BOOTH IN CHINESE WEEK (2/6-2/8)
中華文化週攝影協會攤位 - 超高人氣!!
Click here to see all pictures 點這裡觀賞所有相片
AZAPC presented awards to the winners of the Children's Photo Contest. 兒童攝影比賽頒獎
Arizona Asian Photography Club (AZAPC) presented the awards for the children’s photography contest during the annual Chinese Week celebration. The winning photos were voted anonymously by a panel of judges based on the criteria of creativity. 為培養亞裔下一代對攝影的興趣,亞省亞裔攝影協會舉辦了兒童攝影比賽. 眾多投稿在經多位評審委員以匿名方式下,選出了優勝作品. The senior Chinese community leader, former state legislator, and former state commissioner of commerce, Barry Wong was invited to present the trophies, digital cameras, and cash award to the winners of the contest. 攝影協會並假中國週邀請華裔前州眾議員及前州商務委員Barry Wong為得獎小朋友頒發包含獎盃,數位相機,獎學金等的獎勵. They are group 6-9 (兒童組), first place 第一名 Natalie Jenq (age 7), second place 第二名Monet Tam (age 8), and third place 第三名 Wilson Tran (age 9). Group 10-13 (少年組), first place 第一名 Kindra Wang (age 12), second place 第二名 Kimberley Tsiang (age 10), and third place 第三名 Gina Xu (age 10). 
(Back left to right) Alice Tsui (AZAPC activity planning director), Jeff Jenq (AZAPC president), Kindra Wong, Gina Xu, Barry Wong, (front left to right) Natalie Jenq, Wilson Tran, Monet Tam.
Obamania!! Take a picture with President Obama at AZAPC booth during Chinese Week - Way too popular!!! 奧巴馬旋風!!
攝影協會攤位與歐(奧)巴馬總統合影 -- 超高人氣!!!
1/31/09 MEETING AT WILLIAM'S A SUCCESS!!
1/31/09 聚會塞爆William的湖畔豪宅
See all pictures here http://jeffjenq.zenfolio.com/p121312956
張肇鴻先生(左)代表亞省中華文化交流協會會長張華芳女士捐贈二百元贊助兒童攝影比賽.右為本會會長鄭弘.
HAPPY NEW YEAR!! So Much Fun in the New Year Potluck and Photo Critique太棒了! 新年聚餐及作品評論成功!!
January 3rd, we packed Alice Tsui's lovely house for a wonderful potluck and a photo critique session. 一月三日,我们老老少少一大票人在Alice(崔葆芸女士)漂亮的家享用了溫馨的新年聚餐及作品講評. 我們就像個大家庭一樣.
See potluck pictures click here 看我們的"吃相"請點這裡: http://jeffjenq.zenfolio.com/p698201784
CHECK IT OUT ! Boyce Thompson Arboretum
field trip pictures 觀賞植物生態公園習影相片
Click here for pictures 看相片點這裡 http://jeffjenq.zenfolio.com/p630326072
Twenty-one members showed up in the field trip to the Boyce Thompson Arboretum on December 21, 2008. The weather was nice and the scenery was gorgeous. We were especially pleased to see child and teen-age members having tons of fun exploring their sense of creativity using a digital camera. 十二月二十一日的 Boyce Thompson Arboretum 植物生態公園習影非常成功. 二十一位同好包含好幾位小朋友享受了美好的一天.
Please call 480-326-8181 to join the club.
加入攝影協會請打電話 480-326-8181 William Wong
602-430-9251 Jeff Jenq
E-mail: wong1668@hotmail.com , jeffjenq@gmail.com
Big or small, conventional or digital, pro or hobby - come join us!!
大相機, 小相機, 傳統, 數位(碼), 職業, 或興趣 - 我們歡迎你!!